Registrations and invoices that are submitted will be saved, and the early-bird price will be honored even if you end up completing the payment after the deadline.
A PyCon representative will e-mail you as soon as the problem is resolved with instructions on completing the checkout process.
We apologize for the inconvenience.
UPDATE: The problem has been resolved. Register away!